第八站德勒斯登
八點檔肥皂劇
就是不信邪, 就是自以為是, 拿自己的老婆開玩笑, 現實生活中無膽去做的, 乾脆用演的, Strauss原文意為”駝鳥”, 唉, 果真如此
間奏曲（Intermezzo）
在前幾篇的介紹中，一再出現史特勞斯與霍夫曼斯塔爾的爭執。霸氣凌人的史特勞斯，老是修改及羞辱霍夫曼斯塔爾的劇情，就在他們進行《沒有影子的女人》這部最富哲思的歌劇時，史特勞斯要求一部「完全現代的，人物是絕對真實的喜劇」。霍夫曼斯塔爾認為自己根本無法如他所願，便推薦巴爾（Hermann Bahr）給他，討論的結果，巴爾認為史特勞斯乾脆自己寫算了，於是史特勞斯就自己寫了這部自傳意味很濃的《間奏曲》。史特勞斯自認為做了一件了不起的工作，不靠霍夫曼斯塔爾也行，而且他正在找另一位合作者。霍夫曼斯塔爾則一再告知史特勞斯此劇的缺失，正在於對文字的交待不清。
史特勞斯在此做了一項嚐試，他試著將對話與音樂分離，「經過細心及持續的修飾，交響樂的成分被降到只是個提示，即使是隨意的律動，也不妨礙聲樂部份，所以自然的對話，可以一字一句的解讀。至於人物的情緒變化，則大多透過稍長的管絃樂間奏代表。」因此，本劇少有動人的詠嘆調，而其間奏竟多達十二處！每一處間奏都代表一次情緒或情境的轉變。
在稍後的《阿拉貝拉》中，甚至其後的作品，都脫離不了「對話式」的歌劇型態。這種變化產生的因素，可能有：(1) 史特勞斯是位力求創新的人，因此在音樂上無法突破，便從整體的架構進行調整；(2) 他很喜愛戲劇，故不欲音樂奪走所有光芒。這點可從他愛上萊恩哈特的柏林小劇院上推測；(3) 他中霍夫曼斯塔爾的毒太深了，儘管不滿意，但霍氏的文學素養，使他體認文字的重要；(4) 最差的推測，是種商業上迎合觀眾的行為，只是想讓觀眾容易看懂聽懂。各位以為如何呢？
這部《間奏曲》可以說是史特勞斯本人的實際生活經驗, 而且或多或少，有些像是對他婚姻生活的反諷，在現實生活中得不到的滿足，只有藉戲劇來達成。在《昆特蘭》中，昆特蘭是史特勞斯本人的影射，他是一位欲以音樂啟百代之衰的勇士，弗萊赫德是瑞特的影射，他是昆特蘭的尊師，但昆特蘭最後並沒接受弗萊赫德的規勸，就如同史特勞斯背棄華格納的哲思般。在《間奏曲》中，人物是直接的，活生生的引用，也許正因為太個人化，太煽情了，以致於此劇並不頂受歡迎。本劇是在一九二四年於德勒斯登首演，故事雖然以他老婆為對象，主角可不是由寶玲擔任的。
第一幕
故事的男主人是宮廷樂團指揮羅伯特· 史托哈（Robert Storch）。他經年累月在外奔波演出，其妻克麗斯汀娜（Christine）迭有怨言，卻又不願隨夫四處奔跑。該日早晨，史托哈又要前往維也納，照例又是一陣爭吵，老公早已對老婆的嘮叨麻木了，不大搭理她。送老公出門後，又跟女僕安娜（Anna）耍嘴皮子，安娜比較站在男主人這邊。克麗斯汀娜實在無法相信，她愛他比他愛她還深！
不久，有朋友打電話邀請她去滑雪，在滑雪時，不慎撞到年輕的盧梅爾男爵（Baron Lummer )，相問之下，知道他是好友之子，便邀他回家。克麗斯汀娜激盧梅爾一起去參加舞會，而魯梅爾也極力的討好她。克麗斯汀娜特別為盧梅爾租了間房子供他住。
克麗斯汀娜寫信給老公，告知她與盧梅爾的交往，信中特別提到，總算有人不再視她只是大指揮家的賢內助而已！克麗斯汀娜勸盧梅爾趕緊去深造，這位不很上進的青年拐彎抹角的想要向夫人挪筆錢去「遊學」，夫人則說等老公回來再說，他可是位「好的、善心的、慷慨的人」。盧梅爾不太敢相信，夫人還是請他先回了。
盧梅爾在住所內頗不甘心，此刻他女友瑞姬（Resi）跑來找他，他怕人說話，支開她。為加快獲得金援，書信一封向夫人索借。夫人面對盧梅爾一千馬克的需索不悅，冷冷的接待著他。此時有封給他老公的信到，上面竟說著：「晚上老地方見，你的小貓咪上！」她氣壞了，急信一封給老公，言明離婚，並開始打包行李。她捨不得的看看兒子法蘭索（Franzl ) ，當兒子叫著父親時，令她感嘆唏噓。
第二幕
在財政部長的家中，一群首長及樂團指揮史托洛哈（Stroh）正在玩紙牌，也在談論史托哈及他老婆。說曹操，曹操就到，大家笑他老婆太任性，史托哈還替她辯解。此時，克麗斯汀娜的電報到，史托哈大驚失色，史托洛哈也以為史托哈認得他的情婦，史托哈搞不清老婆離婚的理由，眾人則議論紛紛。
克麗斯汀娜向公證人提出離婚告訴，公證人則認為應等史托哈回來後再定奪。
史托哈心亂如麻，史托洛哈這才承認其實那封信應該是給他的，因為兩人名字太接近才搞錯，史托哈立即請史托洛哈回他家解釋清楚。克麗斯汀娜一面收拾細軟，一面派盧梅爾去維也納調查那位「小貓咪」的底細，但她實在不敢相信他。此時，收到史托哈的電報，解釋此誤會，但她還是以為只是個藉口。不一會兒，史托洛哈到府說明。克麗斯汀娜急著等老公回家，卻又冷冷相迎，還說了些風涼話，史托哈終於暴發了，大聲斥責老婆，老婆立即噤若寒蟬。盧梅爾無功而返，被史托哈撞見，反而嘲笑老婆跟小男生。老婆這才說他要借一千馬克，史托哈說：「這才是真正的災難！」老婆答應再也不讓老公難看了，還說：「這不正是大家所謂的“婚姻”嗎？」
音樂、劇情與錄音
本劇共有十三景，其中老婆出現十次，老公才五次，很多劇情及場景的轉換，都以間奏帶過，劇情雖不甚了了，音樂卻頗多變化。史特勞斯懼內及愛財的個性，眾人皆知，在此劇中，他故意利用老婆之口說自己很慷慨，最後卻又以「災難」來形容，真「小氣財神」也。再則，最後史托哈的一聲怒斥，立刻讓老婆收斂，史特勞斯寫得好爽啊！就像台灣常看到的連續劇最後一集一般，可惜，在現實上，他是否可曾如此？
《間奏曲》在台灣也只看到一版，由EMI 發行，沙瓦利許（Sawallisch）指揮巴伐利亞廣播交響樂團，波浦（Lucia Popp）擔任老婆一角，她唱來不急不慍，加上溫文的費雪迪斯考，以及沙瓦利許著重內涵的指揮，本版算是規規矩矩的。還是一樣，反正也別無選擇了。
留言列表
